Seoul Teens Translate Picture Books for Multilingual Classrooms
In short
- Twenty middle and high school students from immigrant families are translating picture books.
- Three books from Korea, Honduras and Morocco will be translated into Chinese, Russian, Vietnamese and Mongolian.
- The Seoul Metropolitan Office of Education leads the project with publisher Asian Hub; books reach schools in December.
Why it's good news
The project puts students from immigrant families at the centre of the work, using their language skills to make books. Elementary pupils who speak Chinese, Russian, Vietnamese or Mongolian will have stories they can read in their own language. The books are due for distribution in December.
From The Korea Herald
Twenty middle and high school students from immigrant families are translating childrenβs picture books for distribution to elementary schools across Seoul, the Seoul Metropolitan Office of Education said Thursday. Three picture books from Korea, Honduras and Morocco will be translated into Chinese, Russian, Vietnamese and Mongolian as part of a project led by the education office in cooperation with local publisher Asian Hub. The finished books will be distributed in December to elementary scho
Ask this story
For kids
Twenty students in Seoul are turning picture books into new languages. Their books come from Korea, Honduras and Morocco. In December, the books will go to elementary schools so more children can hear these stories read aloud. Talk about it: What is your favourite book, and how would it sound in another language?